Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen toog Jozua op van Gilgal, hij en al het krijgsvolk met hem, en alle strijdbare helden. |
| WLC | וַיַּ֨עַל יְהֹושֻׁ֜עַ מִן־הַגִּלְגָּ֗ל ה֚וּא וְכָל־עַ֤ם הַמִּלְחָמָה֙ עִמֹּ֔ו וְכֹ֖ל גִּבֹּורֵ֥י הֶחָֽיִל׃ פ |
| Trans. | wayya‘al yəhwōšu‘a min-hagiləgāl hû’ wəḵāl-‘am hammiləḥāmâ ‘immwō wəḵōl gibwōrê heḥāyil: |
| AC | ז ויעל יהושע מן הגלגל הוא וכל עם המלחמה עמו וכל גבורי החיל {פ} |
| ASV | So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor. |
| BE | So Joshua went up from Gilgal with all his army and all his men of war. |
| Darby | So Joshua went up from Gilgal, he and all the people of war with him, even all the valiant men. |
| ELB05 | Und Josua zog von Gilgal hinauf, er und alles Kriegsvolk mit ihm und alle streitbaren Männer. |
| LSG | Josué monta de Guilgal, lui et tous les gens de guerre avec lui, et tous les vaillants hommes. |
| Sch | Und Josua zog hinauf von Gilgal, er und alles Kriegsvolk mit ihm und alle streitbaren Männer. |
| Web | So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor. |
